This source list section heading in Mail looks bad. It says ‘iCloud’ all in capital letters.

I would say both the use of all caps, and relying on particular (and non-standard) capitalisation for a product name are at fault.